[:pl]Zlot Militarny – Borne Sulinowo, wczasy 2-9 luty i 10-17 sierpień[:en]Military Rally – Borne Sulinowo, holidays 2-9 February and 10-17 August[:de]Militärisches Treffen Urlaub 2-9 Februar, 10-17 August.[:ru]Военный слёт – Борне Сулиново, отдых 2-9 февраля, 10-17 августа.[:]

[:pl]

 Międzynarodowy Zlot Pojazdów Militarnych „Gąsienice i Podkowy”

Turnus: od  niedzieli 12 sierpnia do niedzieli 19 sierpnia ( jeden tydzień )

Turnus rozpoczyna się w niedzielę godz 14.00 i kończy po tygodniu w niedzielę godz 10.00. Zakwaterowanie w kwaterach oficerskich o wysokim standardzie z łazienkami Ceny:

  • kwatera 2+1 = 218
  • kwatera 2+2 = 240 zł
  • kwatera 2+2+1 = 338 zł

Ceny posiłków :

  • śniadanie 22 zł
  • obiadokolacja 27 zł

[:en]


 International Rally of the Military Vehicles „Caterpillars and Horseshoes” 

Fixed period: from Sunday 10th August to Sunday 17th August (one week)

The fixed period begins on Sunday at 2 p.m. ending week after on Sunday at 10 a.m. Lodging at high quality officers’ quarters with bathrooms.

Prices:

  • Double-room’s quarter for 3 persons = 1.120 zloty / 1 week
  • Double-room’s quarter for 4 persons = 1.400 zloty / 1 week
  • Triple-room’s quarter for 5 persons = 1.750 zloty / 1 week
  • Meal could be additionally bought at will
  • ……………………………………………………
  • + VAT 8%

Prices of meals:

  • breakfast 20 zloty
  • dinner 25 zloty
  • …………………
  • + VAT 8%

[:de]

  Internationales Treffen von militärischen Fahrzeugen „Raupen und Huffen” 

Turnus: Von Samstag 10 August bis 17 August (eine Woche) Der Turnus fängt am Sonntag um 14 Uhr an und endet nach einer Woche am Sonntag um 10 Uhr . Die Unterkunft in Offiziers Quatieren mit Badezimmer im hohen Standard. Preise:

  • Zwei- Zimmer Quatier fűr 3  Personen =1120 zloty/eine Woche
  • Zwei- Zimmer Quatier fűr  4 Personen=1400 zloty/eine Woche
  • Drei- Zimmer Quatier fűr fűnf  5 Personen=1750 zloty/eine Woche
  • Mahlzeiten können individuell angekauft werden
  • …………………………………………………………….
  • + VAT 8%

 

Preise der Mahlzeiten:

  • Frűstűck 20 zloty,
  • Abendessen 25 zloty
  • ………………………..
  • + VAT 8%

[:ru]

 Международный слёт военных автомобилей „Гусеницы и Подковы”

Смена: с воскресенья 10 августа до воскресенья 17 августа (одна неделя).

Сменa начинаeтся в воскресеньe в 14.00 и заканчиваeтся через неделю,  в воскресеньe, в 10.00 часов.
Проживание в офицерских квартирах высокого стандарта с ванной комнатой.

Цены:

  • квартира 2-х комнатная для 3-x человек = 1 120 zloty/1 неделя
  • квартира 2-х комнатная для 4-x человек = 1 400 zloty/1 неделя
  • квартира 3-х комнатная для 5- ти человек = 1 750 zloty/1 неделя
  • Питание можно покупать без ограничения
  • ………………………………………………………..
  • + VAT 8%

Цены:

  • Завтрак 20 zloty
  • oбедо-ужин 25 zloty
  • ………………………..
  • + VAT 8%

[:]