[:pl]Wczasy rehabilitacyjne, odnowa biologiczna + SPA[:en]Rehabilitation holidays, biological regeneration + SPA[:de]Rehabilitation und biologische Erneuerung + SPA – Urlaub[:ru]Oтдых с реабилитацией, биологическая регенерация + SPA[:]

[:pl]

Uczestnicy turnusu mieszkają w naszym gościńcu. Każdego dnia po śniadaniu udają się na zabiegi wcześniej umówione.

Współpracujemy z trzema partnerskimi ośrodkami:
1. Revital
2. Diamenton
3. Centrum Rehabilitacji SM

Turnusy trwają  1 tydzień rozpoczynają się w sobotę godz 14.00 , a kończą w sobotę godz 11.00

        Ceny jednostkowe :

  • Pokój 2-osobowy zwykły 120 zł
  • Pokój 2-osobowy Lux 151 zł
  • Pokój 3-osobowy 194 zł
  • Apartament 2-pokojowy 2+1 dla 3 osób 218 zł
  • Apartament 2 pokojowy 2+2 dla 4 osób 240 zł
  • Apartament 3 pokojowy 2+2+1 dla 5-6 osób 338 zł

 

  • Śniadanie 22 zł
  • obiadokolacja 27 zł

 

Dostęp do SPA: basen + sauna + jacuzzi – 30 zł

[:en]

The participants of the fixed period live at our hostel. You go for regeneration’s interventions arranged earlier every day after breakfast.

We cooperate with three partnership centers:
1. Revital
2. Diamenton
3. Centrum Rehabilitacji SM

Fixed periods go on one week long beginning on Saturday at 2 p.m. ending week after at 11 a.m. Price of one-week fixed period:

  • Double-room  (2 persons night+breakfast) = 980 zloty
  • Double-room segment (3 persons night+breakfast) = 1.470 zloty
  • Double-room segment (4 persons night+breakfast) = 1.960 zloty
  • Triple-room segment (5 persons night+breakfast) = 2.450 zloty
  • + VAT 8%

 

  • Double-room (2 persons night+breakfast+dinner) = 1.330 zloty
  • Double-room segment (3 persons night+breakfast+dinner) = 1.995 zloty
  • Double-room segment (4 persons night+breakfast+dinner) = 2.660 zloty
  • Triple-room segment (5 persons night+breakfast+dinner) = 3.325 zloty
  • + VAT 8%

[:de]

Die Teilnehmer des Turnuses wohnen im unserem Gasthaus. Jeden Tag nehmen sie an worher geplannten und vereinbarten Eingriffen teil.

Unsere Partner sind:
1. Revital
2. Diamenton
3. Centrum Rehabilitacji SM

Der Turnus dauert eine Woche fängt am Samstag um 14 Uhr an und endet am Samstag um 11.00 Uhr. Preis eines Wochen Turnus:

  • Zwei- Personen Zimmer ( 2 Personen Übernachtung + Früstück) = 980 zloty
  • Zwei- Personen Zimmer Segment ( 3 Personen Übernachtung + Früstück) = 1470 zloty
  • Zwei- Personen Zimmer Segment ( 4 Personen Übernachtung + Früstück) = 1960 zloty
  • Drei- Personen Zimmer Segment ( 5 Personen Übernachtung + Früstück) = 2450 zloty
  • + VAT 8%
  • Zwei- Personen Zimmer ( 2 Personen Übernachtung + Früstück + Abendessen) = 1330 zloty
  • Zwei- Personen Zimmer Segment ( 3 Personen Übernachtung + Früstück + Abendessen) = 1995 zloty
  • Zwei- Personen Zimmer Segment ( 4 Personen Übernachtung + Früstück + Abendessen) = 2660 zloty
  • Drei- Personen Zimmer Segment ( 5 Personen Übernachtung + Früstück + Abendessen) = 3325 zloty
  • + VAT 8%

Schwimbad + Sauna + Jacuzzi – 30 zloty

[:ru]

Участники смены проживают в нашей гостинице. Каждый день, после завтрака, отправляются на ранеее установленные, процедуры.

Сотрудничаем с тремя партнёрскими центрами.
1. Revital
2. Diamenton
3. Centrum Rehabilitacji SM

Смены продолжительностью в 1 неделю, начинаются в субботу в 14.00 и заканчиваются в субботу в 11.00 Цены недельной смены:

  • Комната 2-х местная (2 человека ночлег + завтрак) = 980 zloty
  • Сегмент 2-х комнатный (3 человека ночлег + завтрак) = 1 470 zloty
  • Сегмент 2-х комнатный (4 человека ночлег + завтрак) = 1 960 zloty
  • Сегмент 3-х комнатный (5 человек ночлег + завтрак) = 2 450  zloty
  • + VAT 8%

 

  • Комната 2-х местная (2 человека ночлег + завтрак + обедо-ужин) =  1 330 zloty
  • Сегмент 2-х комнатный (3 человека ночлег + завтрак+ обедо-ужин) = 1 995 zloty
  • Сегмент 2-х комнатный (4 человека ночлег + завтрак + обедо-ужин ) = 2 660 zloty
  • Сегмент 3-х комнатный (5 человек ночлег + завтрак + обедо-ужин) = 3 325  zloty
  • + VAT 8%

Вход в SPA:  бассейн + сауна + джакузи – 30 zloty

[:]