[:pl]Sylwester i Nowy Rok[:en]New Year’s Eve and New Year [:de]Silvester und Neujahre[:ru]ВСТРЕЧА НОВОГО ГОДА[:]

[:pl]

Sylwester i Nowy Rok – ALL INCLUSIVE – w rytmach rock and roll-a, w byłej bazie wojskowej, w scenerii sosnowego lasu, nad jeziorem (zachodniopomorskie)

Zespół pensjonatowy w którego skład wchodzi Gościniec Rossija proponuje swoim gościom noclegi, wyżywienie i bal sylwestrowy :

SYLWESTER z balem za:  390 zł. osoba dorosła; / 150 zł. dziecko

 

Bawić będzie :   Michał Milowicz aktor i piosenkarz

zobacz czy warto:



 

W cenie proponujemy:   

  • bal sylwestrowy z orkiestrą
  • 8 dań gorących
  • 7 przystawek
  • ciasta i owoce
  • alkohol bez ograniczeń
  • napoje gorące i zimne bez ograniczeń.

gwarantujemy cenę :

  • 390 zł przy dokonaniu rezerwacji  już we wrześniu

Dodatkowe opłaty za hotel  :

– jedna noc, komfortowe pokoje z łazienkami – 90 zł/1 osoba
– nocleg następny (drugi itd.) – 80 zł/1 osoba
– śniadanie – 22 zł/1 osoba
– obiad lub obiadokolacja – 30 zł/1 osoba
– biesiada przy ognisku z grzańcem  – 80 zł/1 osoba

Uwaga !

Atrakcje przedsylwestrowe :

  • dla pań 30 grudnia : warsztaty i zabiegi kosmetyczne 
  • przyśpieszony kurs tańca w rytmach rok and roll-a

Wybór świadczeń zależy od klienta, cena również. Zachęcamy do pobytu kilkudniowego. 

[:en]

New Year’s Eve and New Year in former military base in scenery of pine forest, at lake (zachodniopomorskie voivodship)

Group of pensions which part of it is Gościniec Rossija give its guests three halls as a choice:

NEW YEAR’S EVE for only 250 zloty /person

Two halls in place within properties of the group of pensions

In price we propose:

  • 5 warm meals
  • 5 hors-d’oeuvres
  • 1 Champaign per 4 persons
  • drinks and vodka with no limits.

Orchestra plays inside one of the halls, at second hall – DJ. Guests can freely go through and fro between both of the halls making choice what is best for each one.

NEW YEAR’S EVE for only 220 zloty/person

The third big hall is mess-room of the division’s HQ, 200 m away from the group of pensions. Band Tristars plays.

In price we propose:

  • 5 warm dishes
  • 8 hors-d’oeuvres
  • drinks with no limits
  • cakes and fruits with no limits
  • 1 Champaign per 4 persons
  • vodka 0,7 liter per 2 persons

Nights:

  • one night, comfortable rooms with bathrooms – 100 zloty/1 person
  • next night (second etc) – 80 zloty/1 person
  • night, officer’s quarter double-rooms for two couples (min. two nights) – 50 zloty/1 person
  • breakfast – 20 zloty/1 person
  • lunch or dinner – 30 zloty/1 person
  • fest by fire with grzaniec + sledging cavalcade 29.12.2012 – 70 zloty/1 person
  • DJ show, admittance free 30.12.2012r

Note! Choice of the services depends of customers as well as price that are why the single prices showed above should be summarized to know final cost. Participants of the New Year’s Eve ball organized within properties of the group of pensions will take part in drawing of a military vehicle.

Meet the musicians who will make us fun:
http://www.mako-band.pl/video-2/
http://www.tristars.eu/

 

[:de]

Silvester und Neujahr in der ehemaligen militär Basse in der Szenerie eines Kiefern- Waldes, am See.

Die Gruppe der Pensionen zu deren das Gasthaus Rossija gehört gibt seinen Gästen die Möglichkeit drei Sälle aus zu wählen.

Silvester 250 zloty/per Person

Zwei Sälle in der Pension Gruppe.

Der Preis beinhaltet:

  • 5 heiße Mahlzeiten
  • 5 Vorspeissen.
  • 1 Schampanie. für 4 Personen
  • Getränke und Vodka ohne Begrenzung

Im einem Saal spielt eine Orchester im anderen ein DJ. Die Gäste können sich ihne einschränkungen zwischen den Sällen bewegen.

Silvester 220 zloty/per Person

Der dritte größte Saal ist 200 Meter von der Pension Gruppe entfärnt und liegt im Stab der Divission errinert an eine Kantine. Hier spielt die Gruppe Tristars.

Der Preis beinhaltet:

  • 5 heiße Mahlzeiten
  • 8 Vorspeissen
  • Getränke ohne Begrenzung
  • Kuchen und Früchte ohne Begrenzung
  • 1 Schampanier für 4 Personen
  • Vodka 0.7 Liter für zwei Personen

Übernachtung

  • eine Nacht komfortable Zimmer mit Badezimmer-1000 zloty/per Person
  • zweite Nacht – 80 zlotyl/ eine Person
  • Übernachtung im Offizier Quatier, zwei Zimmer für ein Paar ( Minimum zwei Nächte) – 50 zloty/per Person
  • Früstück- 20 zlotyl/ per Person
  • Früstück und Abendessen- 30 zloty/per Person
  • Festmahl beim Lagerfeuer mit Glühwein und Schlittenfahrt.- 29.12.2012- 70 zloty/per Person
  • Diskothek, Freier Einlass 30.12.2012

Achtung! Die Angebot Auswahl liegt den Gästen frei. Die endliche Kaltulation hängt von den ausgewählten atraktionen ab. Die Teilnehmer der Silvester Party nehmen an einer Lotterie eines militärischen Wagen teil.

Lehrne unsere Band kennen:
http://www.mako-band.pl/video-2/
www.tristars.eu

[:ru]

Встреча Нового 2013 года в бывшей военной базе посреди вековых сосен, на берегу прекрасного озера(западно-поморское воеводство)

Комплекс пансионатов, в состав которого входит Гостиница РОССИЯ, предлагает своим гостям выбрать один из трёх бальных залов:

НОВОГОДНИЙ БАЛ  за 250 zloty /чел.

Два зала вместе в комплексe пансионатoв

В цене предлагаeм:

  • 5.горячих.блюд
  • 5.холодных.закусок
  • 1.шампанское.на.4.человека
  • напитки и водка  не ограничены

В одном зале будет играть оркестр, в другом – диджей. Гости могут свободно перемещаться из одного зала в другой, выберать то, что им больше нравится.

НОВОГОДНИЙ БАЛ  за 220 zloty /чел.

Третий большой зал – в штабной дивизионной столовой, которая оддалена от комплекса на 200 м. Играет ансамбль Tristars

В цене предлагаем:

  • 5.горячих.блюд
  • 8.холодных.закусок
  • напитки.не.ограничены
  • пирожные.и.фрукты.не.ограничены
  • 1.шампанское.на.4.человека
  • водка 0,7Л на 2 человека

Новогодний пакет для 2-х человек = 1 500 zloty

Цена охватывает:

  • ночлеги, 2-х местный номер х 4 ночи
  • завтрак, 2 человека х 4 дня
  • обедо-ужин, 2 человека х 3 дня
  • новогодний бал, 2 человека х 1 ночь

Ночлеги:

  • одна ночь в комфортной комнате с ванной – 100 zloty/чел.
  • последующий ночлег ( второй и тд.) – 80 zloty/чел
  • ночлег в офицерской 2-х комнатной квартире для 2-х пар (минимум 2 ночи) – 50 zloty  /чел.
  • завтрак – 20 zloty /чел
  • обед или обедо-ужин – 30 zloty /чел.
  • Праздничные посиделки у костра с глинтвейном + катание на санях 29.12.2012г.- 70 zloty/чел.
  • дискотека, вход свободный  30.12.2012г.

Внимание: Вид услуги и цена зависит от выбора клиента, поэтому предложенные одиночные  цены следует сложить, чтобы получить окончательную стоимость. Участники Новогоднего Бала, организованного Kомплексoм пансионатов, смогут принять участие в розыгрыше военного автомобиля.

Познакомьтесь с музыкантами, которые будут вас  развлекать:
http://www.mako-band.pl/video-2/
http://www.tristars.eu/

 

[:]