[:pl]Nauka sztuki walki i samoobrony, wczasy[:en]Teaching of fighting art and self-defense, holidays [:de]Kampfkunst, Selbstverteidigung – Lehrnveranstaltungen, Urlaub[:ru]Обучение боевому искусству и самообороне, отдых[:]

[:pl]

Uczestnicy turnusu mieszkają w naszym gościńcu. Każdego dnia udają się na zajęcia wcześniej umówione.  Zajęcia prowadzą instruktorzy i trenerzy TAEKWONDO

Współpracujemy z Klubem Sportowym Taekwondo.

Turnusy trwają 1 tydzień rozpoczynają się w sobotę godz 14.00, a kończą w sobotę godz 11.00

       Ceny jednostkowe :

  • Pokój 2-osobowy zwykły 120 zł
  • Pokój 2-osobowy Lux 151 zł
  • Pokój 3-osobowy 194 zł
  • Apartament 2-pokojowy 2+1 dla 3 osób 218 zł
  • Apartament 2 pokojowy 2+2  dla 4 osób 240 zł
  • Apartament 3 pokojowy 2+2+1 dla 5-6 osób 338 zł

 

  • Śniadanie 22 zł
  • Obiadokolacja 27 zł

1 godz pracy trenera lub instruktora =  50-80 zł

 

[:en]

Participants of the fixed period live at our hostel. You go every day on exercises arranged before. The exercises are led by instructors and trainers of TAEKWONDO.

We cooperate with Klub Sportowy Taekwondo.

Fixed periods go on one week and begin on every Saturday at 2 p.m. ending on Saturday week after at 11 a.m.

One-week fixed period’s prices:

Double-room  (2 persons night+breakfast) =  980 zloty
Double-room segment (3 persons night+breakfast) = 1.470 zloty
Double-room segment (4 persons night+breakfast) = 1.960 zloty
Triple-room segment (5 persons night+breakfast) = 2.450 zloty

+ VAT 8%

Double-room (2 persons night+breakfast+dinner) = 1.330 zloty
Double-room segment (3 persons night+breakfast+dinner) = 1.995  zloty
Double-room segment (4 persons night+breakfast+dinner) = 2.660  zloty
Triple-room segment (5 persons night+breakfast+dinner) = 3.325 zloty

+ VAT 8%

One hour of work of trainer or instructor costs  50-80 zloty

 

 

[:de]

Die Teilnehmer des Turnuses wohnen im unserem Gasthaus. Jeden Tag nehmen Sie an vorcher vereinbarten Lehrnveranstaltungen teil. Die Veranstalltungen führen Instrukteure und Taekwondo Trener.

Wir arbeiten mit dem Taekwondo Klub in Borne Sulinowo mit.

Der Turnus dauert eine Woche, begint am Samstag um 14 Uhr und endet am Samstag um 11 Uhr Preis eines Wochen Turnus:

  • Zwei- Personen Zimmer ( 2 Personen Übernachtung + Früstück) = 980 zloty
  • Zwei- Personen Zimmer Segment ( 3 Personen Übernachtung + Früstück) = 1470 zloty
  • Zwei- Personen Zimmer Segment ( 4 Personen Übernachtung + Früstück) = 1960 zloty
  • Drei- Personen Zimmer Segment ( 5 Personen Übernachtung + Früstück) = 2450 zloty
  • + VAT 8%

 

  • Zwei- Personen Zimmer ( 2 Personen Übernachtung + Früstück+Abendessen) = 1330 zloty
  • Zwei- Personen Zimmer Segment ( 3 Personen Übernachtung + Früstück + Abendessen) = 1995 zloty
  • Zwei- Personen Zimmer Segment ( 4 Personen Übernachtung + Früstück + Abendessen) = 2660 zloty
  • Drei- Personen Zimmer Segment ( 5 Personen Übernachtung + Früstück + Abendessen) = 3325 zloty
  • + VAT 8%

Eine Stunde des Treners oder Instrukteurs = 50-80 zloty

[:ru]

Учасники смены проживают в нашей гостинице. Каждый день посещают ранее запланированные занятия. Занятия проводят инструкторa и. тренеры TAEKWONDO.

Сотрудничаем с спортивным клубом Тхэквондо

Смены продолжительностью в 1 неделю, начинаются в субботу в 14.00 и заканчиваются в субботу в 11.00

Цены недельной смены:

Комната 2-х местная (2 человека ночлег + завтрак) = 980 zloty
Сегмент 2-х комнатный (3 человека ночлег + завтрак) = 1 470 zloty
Сегмент 2-х комнатный (4 человека ночлег + завтрак) = 1 960 zloty
Сегмент 3-х комнатный (5 человек ночлег + завтрак) = 2 450  zloty

Комната 2-х местная (2 человека ночлег + завтрак + обедо-ужин) =  1 330 zloty
Сегмент 2-х комнатный (3 человека ночлег + завтрак+ обедо-ужин) = 1 995 zloty
Сегмент 2-х комнатный (4 человека ночлег + завтрак + обедо-ужин ) = 2 660 zloty
Сегмент 3-х комнатный (5 человек ночлег + завтрак + обедо-ужин) = 3 325  zloty

1 час работы тренера или инструктора = 50 – 80 zloty

+ VAT 8%

[:]